58 

 ma 533. Manius Acilius Glabrio Duiimvìr sta- 

 tuam duratam y quae prima omnium in Italia stcz' 

 tua aurata est ^ patri Glabrioni posuit . 



Per conciliare Dionisio con T. Livio e con 

 Plinio far debbesi la medesima osservazione che 

 sopra , cioè : Dionisio descrisse la statua di Sei:- 

 vio Tulio tal quale vedovasi a tempo suo , di 

 legno e dorata. Ma potè esser benissimo 1' an- 

 tica salvata dall'incendio, aggiuntavi la dora- 

 tura molto dopo, quando rifatto il tempio del- 

 la Fortuna fuvvi riposta l'antica statua di Tul- 

 io. E^ ben verosimile che lo squallore antico, 

 e forse il fumo che soffrì nelT incendio del te,m- 

 pio consigliassero dì ornarla della doratura pri- 

 ma che fosse rimessa nel nuovo tempio. A Dio- 

 nisio non premeva di fare questa distinzione, e 

 bastavagli d* indicare che quella era l'antica 

 statua sottratta all' incendio . 



Resta ora da conciliare con se medesimo T. 

 Livio, il quale nel lib. 38. cap. 21. scrive: eo- 

 dein anno ( 566. Consulibus G. Livio Salinato- 

 re (i) et M. Valerio Messala ) in Aedem Hercu- 

 lis signum Dei ipsius . ... et sejuges in capiiolio 

 aurati a P. Cornelio positi . ... et Aedilis Plebis 

 Q. Fulvius Fiaccus duo signa aurata posuit. Ma 

 nel libro 40. aveva detto che la prima statua 

 in Italia che si vedesse dorata fu la eretta a Gla- 

 brione nei Consolati di Getego e Tamfilo nel 

 5^3 (2), cioè sette anni dopo che Fiacco duo si- 



{ì) Secondo la cronologia dei Letterati Inglesi 

 nella Storia universale i detti Consolati cadono nel 

 566., ma stando alla Cronologia Polibiana del Ca- 

 saubono caderebbero un anno prima. 



(2J Secondo il Casaubono 1. e. 672. il quale se- 

 condo Polibio , invece di Cetego pone P. Cornelio 

 Lenculo . 



