dottissimi uomini, dolenti di questa quasi uni- 

 versal corruttela, fecero da se stessi 1' ulìzio di 

 Copista, del che in prova, per tacere di molti 

 illustri Letterati Greci del secolo XIV. e XV. , 

 basterà rammentare fra i nostri Giovanni Boc- 

 caccio , il quale copiò di sua mano le Comme- 

 die di Terenzio, e Francesco Petrarca, il qua- 

 le pur di sua mano trascrisse un Codice raris- 

 simo, ch'ebbe in doaoddiLapadìCasciglionchio, 

 contenente alcune Ora2Ìoni di Cicerone , e par- 

 ticolarmente la Miloniana e le Filippiche , e in 

 Liegi altre due se ne copiò, come pure in Vero- 

 na r Epistole familiari e quelle ad Attico , nella 

 quale occasione si piagò in una gamba , per esser- 

 gli caduto sopra quel pesantissimo manoscritto. 

 Maraviglia non è pertanto , se i Codici , per lo 

 pili scritti da poco esperti copisti, furono ingom- 

 bri d'errori, siccome nel presente Papiro ancora 

 talvolta è accaduto . E per vero dire , trovasi in 

 esso, per cagion d' esempio, usato alcune volte 1' <y 

 per r , come nelle voci ì^pììo-otità 1. 17. F. i. eu- 

 pci)/uev 1. 7. F. 2 nr,v&)v 1. 14. F. i. j i quali scambia- 

 menti , come altri simili di f in « , di m in / , di / e 

 di t» in w, e viceversa, derivati dalla simigliaa- 

 za della pronunzia di queste vocali , frequentis- 

 simi sono nei MS3. , come vien dimostrato ad 

 evidenza dal Cantero nel suo Trattato della ma- 

 niera di correggere i Greci autori : così 1' aver 

 adoperato talvolta l'accento circonflesso in luogo 

 dell' acuto , come nella voce a- ufÀirctOHq 1, 18. F. i. 

 r aver posto inutilmente 1' apostrofo alla negativa 



Castigazioni Pllniane afferma, d' avere egli solo nel 

 solo Plinio corretti cinquemila errori fatti dai Co- 

 pisti . 



