98 



OSSERVAZIONI SUL TESTO DEL PAPIRO 



Prima di tutto è da osservarsi che dalla par»e del- 

 la I. Colonna, uh poco in alto , incontraci un verso 

 isoiato , che a prima vista sembra un qualcho titolo ; 

 vi si legge soltanto /m .... ÒTriuriai; TO yf Forse dee sup- 

 plirsi ("St' ò't'jaiTicti Jt.T.X. Le lettere maju-icolc indica 

 no i supplimenti , che per sola congettura ho fatti 

 qui ed altrove, senza però aver la stolta, e vana 

 pretensione dell' infallibilità. . Del rimanente , que- 

 ste parole egaalmente che la prima della prima li- 

 nea sono prfibabilmente il teimine del periodo del- 

 la pagina antecedente. Né faccia maraviglia se lo 

 Scrittore le ha poste così alquanto più addentro del- 

 la linfa degli altri versi, poiché tale irregolarità, 

 incontrasi bene spesso nei MSS. di questo tempo . 

 Si osservi di più , che questa medesima maniera ri- 

 corre ancora al verso ii. ove certamente non avvi 

 lacuna; dal che ben si vede, che lo Scrittore di que- 

 sta Carta ebbe familiarissimo quest'uso, for«e non 

 senza ingegno, volando con ciò far distinguere ai 

 lettori al primo volger d'occhio quelle cose che pa- 

 reano ad esso più degne di attenzione, come sareb- 

 bero citazioni di qualche sacro testo , Sentenze , o 

 fntti più ragguardevoli contenuti nel suo Scritto. 



Colonna i. Fficc. i. Un. i. ^aX/LcaxT/a Questa vose ol- 

 tre air esser tronca, è tagliata anco per mezzo , stanto 

 una vecchia rottura nel Papiro . Vi si .scorge però 

 qualche avanzo del X , e le vestigie dell' &> appari- 

 scono ben distinte tra i] f* e \\ <f . Laonde si può 

 congetturare, che scritto vi fosse ■i^aX/jim^iet ,^z.tolB. 

 appartenente anch' essa al precedente periodo . 



V. lo. Da questo verso fino al termine della Co- 

 lonna il margine destro è tatto perito, dal che n' 

 è derivata ancora da questa parte la mancanza tota- 

 le di alcune lettere nel principio dei versi. Se però 

 si ha riflesso al senso, che in tali casi esser dee 

 la scorta più sicura da seguitarsi, e se si esamina- 

 no gli avanzi delle lettere, e delle parole che so- 



