lOl 



frequente nnitazione del «f in -S- , la quale incon- 

 tiasi talvolta anche negli antichi MSS. , nata pro- 

 babilmente dalla pronunzia di queste due consonan* 

 ti , la quale posa principalmente sullo stesso organo 

 dei denti . 



ibid. i'à 'nn . M'induce a così supplire il <J' vi- 

 sibilissimo ancora , e 1' accento grave ^ sul posto 

 dell' a come pure il circonflesso che scorgesi nella 

 parola seguente, precisamente nel posto ove dovea 

 cadere il t» , e finalmente il to nel principio del ver- 

 «o , che segue ; lo che dk chiarissimo indizio che 

 v' era realmente scritto ^là. tot». • 



v. IO. e 19. Le parole punteggiate in questi due 

 versi sono difficilissime a Icggi^rsi , ma se si osser- 

 vano con particolare attenzione nella Carta origi- 

 nale, non dubiterassi gran fatto dell'attuale lo- 

 ro lezione . 



Colonna II. della sec. facciata v. i. in. Così con- 

 getturo doversi leggere , e dal senso , e dagli accen- 

 ti , e dall' ' rimasto tuttora intatto . 



V. 2. oj-vcì nrdnf. Appena vi restano le tracce di 

 queste parole ; più visibile però apparisce all' occhio 



la solita abbreviatura TTf cioè Tra^jf . Non pare al- 

 tresì che dubitar si possa della lezione alvà , poiché 

 se ben si osserva sul Papiro , vedrassi ancora un' 

 ombra di questa parola : sono poi visibili tuttavia 

 il suo spirito, e l'accento grave, che l'accompa- 

 gnavano . 



V. 5 Questa lacuna potrebbe supplirsi 



cv rii <rto(pao7uvìt . Qualche indizio di tal voce qua e 

 là riinasto , e che a grande scanto si scuopre , mi 

 suggerisce questa congettura . 



V. 6. vn^ovi Così nel Papiro, forse per (-«'(poiT/ . Di- 

 co forse, perchè chi sa che i Greci, nei tempi me- 

 no felici per la loro lingua, non dicessero ancora 

 »if4)wi' • oKoj , come o-&'(pfùii» - 01/0; TCiiTiuv-ovof ec. Vedasi ciò 

 che ho di sopra osservato alla pag. 78. Del rima- 

 nente , r Autore di questa vita , sembra avere avu- 

 to in mente, quando ciò scrisse, queste parole di 

 S. Giovnfj CrisontoniQ , Stu? ìàv vn'qitufjtcv 71-, 'Ì/jìI; , d'J'e' 

 iiifit'Kti >ffjtcif /SXa-^M à'uiaTiu . In dietimi Palili opurCeC 



