i35 

 Pensò taluno che Epitteto fosse Cristiano ; 

 ciò si disse pure di Seneca . Ma e i* uno e l'altro 

 dan ppr una parte certi argomenti di non esser- 

 lo stati, e per l'altra ben si spiega la gravità di 

 lor massime riflettendo che vissero dopo la pro- 

 mulgazione del Vangelo . 



Sebbene E^)itteto e Cebete siano stati altre- 

 volte tradotti nel nostro linguaggio ; pure 1' a- 

 vergli ora nuovamente volgarizzati non può 

 chiamarsi inutile impresa. Lo sarei^be però a 

 nostro credere, se altri lo tentasse in avvenire, 

 avendo questi due dotti uomini colta la palma 

 sì rispetto all'inerenza dei testi, come all'e- 

 leganza dello stile. 



G. B. Z. 



Correzioni da Jarsi al passato numero dd Giornale 



ERRORI CORREZIONI 



Pag. 39. 1. 3. in premio in premio d' avet uccido 



d'aver liberata la P*- Ipparco. 



tria dai trenta tiranni . 



Pag. 70. I. ip. Figure pra figart" poetiche 



ciche. 



