109 



praggiunta la notte dava cagione alle vaghe stel- 

 le ( die nella stampa del Lucchese e in quella 

 de' Giunti è vaghi stelle ) di mostrare la luce lo- 

 ro , e guardate come vi paja vagamente detto in 

 quel luogo: dava cagione. Osservate quel che di- a 4- 

 ce poco dopo; l^ide poco lontano Jìimando alcu- 

 ne favillette di fuoco; che io credo per fermo, 

 che chi ha qualche leggiera pratica delle manie- 

 re del Boccaccio volesse piuttosto esporsi a sof- 

 frir qualunque grave tormento anziché confessare 

 che queljìimando fosse uscito dalla penna del no- 

 stro Messer Giovanni . Ma se volete rider davve- 

 ro ed avere un bel saggio della supina ignoranza 

 del Novellatore, os&ervate le parole che pone in 

 bocca d'Urbano, quando Blandizio F invita ad 

 andare in Babilonia, e con alcune sue ragioni si 

 sforza di persuaderlo , il quale accettando l' invi- 

 to gli risponde dice'ido che ben volentieri vi sa- 

 rebbe andato prima che stare in cosi vii mestie- * ^-' 

 ro avviluppato , iì quale più assai che la morte 

 gU era spiaciuto , convenendoli sollecitar le cu- 

 cine e vendere il brodo a ritaglio ; e qui finite 

 di comprendere e di chiarirvi che questo è un 

 componimento di persona che non intende punto 

 né i costumi, ne la lingua nostra , né quel che sia 

 ritagliare né l'arte del ritagliatore, che di pan- 

 ni e drappi propriamente si dice, che si vendo- 

 no a minuto ai Fondachi, e a i Merciaj, ed a 

 taglio, il che alle botteghe grosse non si fa, on- 

 de piacevolmente e con sir,gO;ar vaghezza tra- 

 sportò il Boccaccio questa guisa di dire a' gusci 

 delle noci eh© Maso dei Saggio gran Mercatante 

 «illorchè nell'India Pastinaca fu trovato da fra 

 Cipolla, vendeva a ritagli come fusser cosi gran- 

 di che bisognasse venderli a pezzi . Or come que- 



