liZ 

 so andare a santo, uh in niiin Iniori luogo, per- 

 chè io non r ho . Se 1 utd questi , Sig. Rosso mio 

 riveritissimo , vi pajono errori così grossi e iDa- 

 dornali , de'' «juaii sarebbe stato incapace senz' al- 

 cun fallo, il Boccaccio, credo che resterete anche 

 vie più maravigliato in vedere, che avendo detto 

 il Novellatore : ratta e J)ecciosa alla figliuola la a J. 

 qual trovò piangendo, pervenne, e ragionando 

 della moglie del Soldano ( la quale , usando forse 

 a'que'tempi poche damigelle, si serviva da se ) 

 cominciò a assettare in una hariletta dimolte gio- ^ 25. 

 je y oro , pietre , perle , e gemine ec. e poco dopo ; in 

 questo avea la donna già assettate le cose nella 

 hariletta, e confitta; e altrove /»e«t re e Ae lo stra- a 41'- 

 correvol tempo; queste nuove e mal composte vo- 

 ci 5 jy-ecciosa , hariletta , e stracorrevole sulla so- 

 la autorità di qaesto Novellatore , per buone e 

 toscane F hanno ricevute i Compilatori del Vo- 

 cabolario, e senza considerare con quanto pre- 

 giudizio della lingua senza bisogno , senza gra- 

 zia, e senza veruna convenevol ragione tali voci 

 vi mescolassero 3 in q^uella grand' opera 1" hanno 

 collocate , E qui contentatevi , che vi faccia av- 

 vertire un altro sbaglio preso da quei valentuo- 

 mini alla voce hariletta la quale hanno definito: 

 piccolissimo barile da portare a cintola per cam- 

 mino; dove si vuole osservare eh ^la barletta , co- 

 me a tutti è noto , fino a' pesciolini , altro non è 

 che un vaso di legno fatto a foggia di barile , che 

 per lo più suol essere di tre o quattro fiaschi di 

 tenuta nel quale i vetturali ripongono quel vino 

 che si dà loro per i bottacci ; il qual vaso voi ben 

 vedete che non si può chiamare piccolissimo bari- 

 le , ne dir si puote che sia da portare a cintola 

 per cammino. Ma tornando a ragionare della No- 

 vella dell'Urbano, che non vorrei, che se aicu- 



8 



