85' 



fu censurato dal medesimo Facciolati nelle feue 

 osservazioui criticlie per essere principalmente 

 imbrattato dà muite voci Latine foail.ite sopra 

 falst; lezioni: ii 'che sarebbe accaduto al nostro 

 Vocabolario altresì, se i passati Compilatori si 

 fossero attenuti , anzi che ai MSS. , ali* edizioni 

 viziate . G-ii scritti Toscani del buon secolo so- 

 no stati per la più parte soggetti a uua simi- 

 le diòavventura, passando di copia in copia o 

 errati per poca attenzione, o per troppa bal- 

 danza rimodernati. Scopertasi f utilissima ar- 

 te della ctampa in un seco o , in cui la vo.'gar 

 lingua avea perduto non poco della sua bellez- 

 za nativa, ne era dai dotti coltivata abbastan- 

 za , gli stampatori presero a pubblicare le ope- 

 re de' nostri Antichi su qu;?i MS. che il primo 

 venne loro alle mani, e che per mala ventu'a 

 non fu sempre il migliore . Le prime edizioni 

 furono di modello alle seconde , e le seconde 

 alle terze , e così di mano in mano si propa- 

 garon gli errori, finche ripresi specialmente ia 

 Firenze gli studi della Toscana favella , si co- 

 nobbe che facea di mestieri tornare indietio ^ e 

 appoggiarsi in fatto di lingua ad antichi Testi 

 a penna con più diligenza scr tti, e con meno 

 presunzione alterali, (^uetta opinione è stata 

 comune ai più celebri Accademici della Crusca 

 non solo nei tempi a noi remoti quando le buo- 

 ne edizioni eran rare, ma eziandio nel decorso 

 «ecolo allorché uomini di sommo merito avean 

 fatto vedere al mondo edizioni accurate e sin- 

 cere . E se voghamo camminare sulle vest già 

 di questi insigni maestri, e principali soitegni 

 della nostra Accademia, far dobbiamo gran 

 Conto della loro autorità, specialmente là- do-- 



