dice il Del Nero , sempre in vece di parola , prt^ 

 ravla, e molte pronunzie , per quanto io mi cre- 

 da, più forestiere , che nostrali ^ credo che fos- 

 se secondo la vera favella del detto Cavalca . Que- 

 sto esòere secondo ia vera favella del Cavalca 

 può farci credeiC esser questo mio dodice aticora 

 meno dair originale lontano, che gli altri serviti 

 alla stampa non sono. Fatto sta ch'esso mi ha 

 giovato mirabilmente a correggere molti difetti 

 dell' edizione Eonlana , una parte dei quali io vi 

 esporrò, lasciandone indietro un numero per 

 brevità. Il piincipio del Prologo porge subito 

 motivo di sosp;^ttare che F edizione non sia fat- 

 ta con tutta r accuratezza posbibile . TI primo 

 periodo rimane col senso sospeso^ peròhè stac- 

 cato dal secondo, con esso il quale dovea far 

 tutto un corpo. Dubito non forse il Bottari sia 

 stato indotto in errore dalla voce ponghi amo ^ 

 che avendola staccata con virgola dal che sus- 

 seguente, pare da lui presa per verbo. Von- 

 ghianiochè o poniamochè è maniera usitatiisima 

 presso gli antichi nel significato di &e«c/2 è . quan- 

 tunque manchi al Vocabolario . Io ne ho porta- 

 to gli esempi in una nota al Tullio deW amici- 

 zia, e chi ne volesse altri di più, ne può trova- 

 re per lo meno una mezza dozzina nelle prime 

 pagine della Vita di Santa Maria Maddalena 

 stampata dai Manni nel terzo Volume delle Vi- 

 te de Santi Padri . A pagina 39. ilperiodo, che 

 comincia, A dimostrare ec- ha io stesso difetto. 

 Si osservi a pagiua /{.3 il periodo ; L una 5z è ec. 

 ed oltre al cattivo punteggiamento si troverà 

 peccati in vece di peccatori , come sta nel mio 

 Codice a buona ragione, e si vedrà l'altro pe- 

 riodo seguente , che staccato dal primo non ha 



