93 



appena costrutto. Pure un periodo di sentenza 

 sospesa per la stessa ragione è a p. 2/j.2. che 

 comincia Clie come veggiamo ec- Altri luoghi 

 per mala interpunzione corrotti accennar vi po- 

 trei, se i già accennati non foosero a sufficien- 

 za . I Te^ti a ]ienna antichi o non hanno inter- 

 punzione alcuna, o T hanno cattiva; e il darla 

 loro in debita forma, onde le sentenze non va- 

 dano malamente storpiate nel pubblicar^. i , è 

 una delle principali diligenze, che aver si vaglio- 

 nò . Né la sola Medicina del cuore può somini- 

 niètrare esempi di simili ilisavvertenz? . Altre 

 assai reputate edizioni ne hanno; ed in prova 

 uno additerovvene nel principio del Gap /^./^.. 

 de* Fioretti di San Francesco. Dirà taluno per 

 avventura che i punti e le virgole dell' edizioni 

 non entrano nel Vocabolario, ma bensì le voci 

 e le uìaniere di dire : e (jnesto concedo essere 

 cotanto vero, che se altri difetti io non avessi 

 osservati nel Libro, di cui fiivello , io mi sarei 

 rimasto dal pregar F Accademia a volere , ove 

 la sorte il conceda , esaminare con gli ottimi 

 Testi a penna le stampe. Mai difetti dell'inter- 

 punzione, e del rompimento de' periodi son ben 

 pochi rispetto agli altri, che riguardan le voci, 

 e che hanno già cominciato a corrompere ilViD- 

 caholario del Cesari. A pfig'na f20. si legge nel- 

 la stampa così : due cose son contrarie niassiìna- 

 mente al consiglio, cioè adiratamente intendere, 

 e consigliare , e queste sono ira , e fretta ■ Il MS. 

 ci dà t a dirittamente intendere , e rende la sen- 

 tenza di tjuesto passo giusta e legittima, men- 

 tre nell.i stampa era intedigdiile appena. Il Vo- 

 cabolario citando questo esempio alla Voce fret- 

 ta, rompe la citazione con un eccetera , com* 



