94 . 



Degli esempi alirjuanto lurtghi ha in ccwtutne di 

 fare: onde non ^ì si trovano (|aeile parole a di- 

 rictcìmtente intendere. Ma se vorremo ridurre gli 

 esempi del Vocabolario toLti dai Tj^ti a penna, 

 alle pagine corrispondenti nelle stampe, come 

 r Accademia ha deciso , noi rimettere-uo i letto- 

 ri a godersi nn bello sproposito . A p. 6i. sono 

 queste parole : lo lasciò giacere str enato a terra 

 ■per morto. Al B »ttari nacque dilHcoltà su quel- 

 la voce strenato, e vi pose in postilla: forse sre- 

 nato, volendolo forse dedurre ila quello sfilamen- 

 to di reni, che dicesi il direnato, di cui cisom- 

 ministra un esempio la Fiera del Buonarroti- Il 

 MS. dice sternato, che significa disteso dal La- 

 tino steniere. Il peggio si è che il Vocabola- 

 rio alla Voce sternato cita appunto, questo pas- 

 so del Cavalca; onde il Bottari tra per la fa- 

 cile etimologia dallo sternere , e per la cita- 

 zione del Vocabolario potea scansare quelf er- 

 ronea lezione , e risparmiarsi quelf inopportu- 

 na postilla . A p. 94' trovasi pienezza di co- 

 scienza j e il MS- ha pianezza conforme al Vo- 

 cabolario , che ne reca f esempio, alla V. Pia- 

 nezza. £ per eonvincersi che la lezione dei MS. 

 e, del Vocabolario è la vera , bi'^sta leggere po- 

 che righe pili sotto , ove si trova via piana , 

 che corrisponde alla pianezza mentovata di so- 

 pra . Molti sono i luoghi, ove la stampa più non 

 corrisponde agli esempi a'degatl dai Vocabolo^ 

 rio; e ognuno confesserà esser ciò un disgrazia- 

 to imbroglio per li nuovi Gojnpilatori, percioc- 

 ché o noi non rimettiamo l'e^ìempio citato al- 

 la pagina sua nella stampa , contro la regola 

 che CI siamo prefìssa , o lo rimettiamo, e il let- 

 tore che si briga di riscontrarlo non lo troi». 



