2^ 



rcnti Specie di versi, di tre, di quattro, fino a 

 sedici sillabe , alcuni dei quali combinano per- 

 fettamente colla cadenza dell' Esametro de' La- 

 tini , (i) ed altri coli' armonia de' nostri Eroici 

 endecasillabi, E benché sembri a prima vista, 

 che la distribuzione di queste sillabe in brevi 

 e lunghe, sottoposta anch'essa alle sue leggi , 

 tecar debba difHcoltà e non poco imbarazzo , 

 come incontrasi ne' versi Greci e Latini , pur non 

 ostante facilissima si è l' esecuzione , perchè la 

 natura della lingua Arabica è tale , che ogni 

 sillaba, se breve o lunga ella sia, da per se 

 stessa, senz' altra cognizione o regola si mani» 

 festa. 



Oltre le leggi metriche surriferite , quella an- 

 cora si aggiunge della Rima , alla quale gli Ara- 

 bi non sono per altro sì scrupolosamente sempre 

 attaccati, ma si contentano solo di una consi- 

 mile desinenza dell' ultima sillaba , e talora del- 

 la sola vocale , o d' un verso , con 1' ultima del 

 'suo corrispondente , come si osserva ne' Ritmi La- 

 tini de' bassi tempi. Queste rime poi sono di- 

 stribuite come pili piace al Poeta, trovandosi 

 talvolta dei versi rimati a due a due , talora al- 

 ternativamente , e talora, come spesso incontrasi 

 nel citato Divàri Laurenziano, un intero Com- 

 ponimento continua sempre colla medesima rima. 



(lì Come questo che leggesi nel Camus alla voce 



Sento il romor della macine , e non vedo- la farina . 

 che suona così : 



„ Esmangu giangiangktaa uama aia Thachìnan . 



