ITO 



di dar ' -oioni dei libri utili, an» 



zichè dt ^ V e^ffe , il più delle volte insipide e 

 adulatorie-, altrettanto è degno di lode il pre^ 

 sente lavoro del eh. Si g. Professor Sebastiano 

 Ciampi per l' eleganza della versione , pel pos- 

 sesso ed intelligenza del difficile originale , per 

 V erudizione delle note , per tutti i pregi insie- 

 me che si sono scorti dai dotti in simili produ- 

 zioni del medesimo Autore . 



VENEZIA 



Ragionamento di Atenagora intorno alla risurrt' 

 zione dei morti tradotto dal Greco dal Conte 

 Gaspero Gozzi , e per la prima voltq. puhbliea- 

 to in morte di Maria Tarma de Bizzarro . i8o(J. 

 in 4. 



Non potevasi scegliere argomento piò di que- 

 fito atto a rattemperare il dolore che il eh. Sig, 

 Conte Giovanni de Bizzarro ha provato e tut" 

 tor vivissimo prova per la immatura perdita del- 

 la sua virtuosa Consorte; uè la Repubblica del- 

 le Lettere poteva sperar mai di veder meglio 

 tradotto nel volgar nostro quest' aureo trattato 

 del greco Apologista. Chi non conosce la lin- 

 gua originale non vi scorgerà per entro alcun, 

 vestigio di traduzione; e chi il raffronti col 

 testo non potrà abbastanza ammirarne lo spinto 

 e la grazia , com' anche il possesso delle due lin- 

 gue , sebbene la versione siaparafrastica.il dotto 

 A. poi mostrò assai senno neli'aggiugnere voltate 

 dal Francese le profonde annotazioni del P. Rei-» 

 nier Gesuita che servono di decoroso correda 

 alla presente edizione. . ■ . 



