21 



il cantar nuovo , e 'l pianger degli augelli . 



E appresso i latini , i quali mancano d'artico- 

 li , la costruzione , come . 



Scire tuum nihil estuisi te scire hoc sciat alter. 

 ,, E Ver. pulctumque mori succurrit in armis . „ 



Ma è però gran differenza tra' Greci , e i To- 

 scani da una parte , e i Latini dall' altra , per- 

 chè i Greci, e i Toscani gli diclinano per tutti 

 i casi come i nomi, dando loro tutte le proposi- 

 zioni , la qual cosa non fanno i Latini perchè 

 sebbene è leggiadramente detto in toscano al pa- 

 rer mio , neir andare io a Roma , nel tornar tu 

 da leggere ,i frutti dello studiar suo, e altri in- 

 finiti modi di parlare così fatti , non però sono 

 così appresso i Latini , anzi non pativa la lin- 

 gua loro, ancora che dal greco in buona parte 

 ttirivasse , cotali maniere di favellare a patto nes- 

 suno . 



Usano i Latini porre gì' infiniti del tempo , 

 che corre, ih luogo del tempo, che correva, e 

 alcuna volta del tempo, che corse nel modo di- 

 mostrativo , così nelle prose come ne' versi „ quan- 

 do hanno innanzi il nominativo „ Vergilio . 



Pars optare locum tectis ec. 



Invece d' optahat , benché alcuni vogliono, che 

 vi si intenda il verbo Coepi , come dice Servio 

 sopra quel verso del secondo dell' Eneida . 



Ex ilio fluere , ac retro sublapsa referri . 

 ,y Spes Danaum . „ 



La qual cosa non giudichiamo necessaria ,in mol- 

 ti luoghi . 



