5o 



tornato ora. . Il che fanno ancora i latini dicen- 

 do , redieris , feceris , e altri tali , i quali dicono, 

 che sono non imperativi , come crediamo noi , ma 

 soggiuntivi ; ma a noi basta sapere , che i Lati- 

 ci possono dire come noi , abbijauo , abbi bat- 

 tuto y così negli attivi , come ne' passivi . 



NelV Ottativo . 



Tirvtpotfxt. Voglia Dio , che io aWia battìi' 

 to . Non ho posto la voce Latina , jicrchè i gra^ 

 matici seguendo l' autorità di Donato , non pon- 

 gono in questo modo il tempo , che corse ; an- 

 zi dice Piisciano , che il tempo, che era corso, 

 cioè, amavissem , comprende ancora questo. La 

 qual cosa, o io noli' intendo, perchè nelle lin- 

 gue morte possono essere molte cose, che inten- 

 dere non si possano , o ella è del tutto falsa , 

 né so io conoscere, perchè i Latini non possano 

 dire , come i Greci , e come i Toscani : iitinam 

 amaverim , voglia Dio , che io abbia amato ; an- 

 zi gì sono molte autorità, e esempj in contra- 

 rio: e chi dubitarà , che Vergilio non usasse il 

 passato di poco in questo modo quando disse. . 



Hac Troiana tenus Juerit Fortuna secuta ., 



Voglia Dio , che la Fortuna rfe' Troiani r^ ab- 

 bia insin qui perseguitato , quasi dica , e non ne 

 .perseguiti più per C innanzi . E chi .dicesse, che 

 le cose passate non si possono disiderare , direb- 

 be vero, ma si può disiderare, che quelle cose 

 siano state , le quali noi' vorremmo , e non sap- 

 piamo , che state siano, o delle quali dubitia- 

 mo . E chi può dubitare , che quando Terenzio 

 disse : 



