PT 



Stimatissimo Sig. Gio. Battista. 



P, 



rofitto della corrispondenza che tengo con 

 esso voi, per recapitarvi la versione in verso 

 sciolto dell' Arte Poetica d' Orazio , affinchè vi 

 udopriate perchè sia inserita nel Giornale pe- 

 riodico che si è incominciato a stampare in 

 Firenze , e cui so che avete parte ancor voi^ 

 Yi prego però a darle precedentemente un' oc- 

 «■hiata per vedere se sia degna della pubblica 

 luce , mentre io la sottopongo interamente al 

 vostro savio giudizio . L' Ab. Orazio Marrini 

 Maestro d' Eloquenza nel Seminario Fiorentino , 

 soggetto di molta abilita in materia di lingua 

 Latina e Toscana, la commendava assai, per 

 quanto ho udito dire , e si maravigliava col 

 Traduttore che non la pubblicasse colle stampe. 

 Essa è frutto degli studi del P. Giuseppe della 

 Nave mio Zio paterno , che mi sarà, sempre di 

 una tenera ricordanza, non tanto per i vincoli 

 del sangue , quanto per le ottime sue qualità sì 

 morali che intellettuali , che lo resero la deli- 

 zia dei suoi amici, e gli guadagnarono la stima 

 delle persone eulte che lo conobbero . E giac-^ 

 che credo non vi sarà discaro aver qualche no- 

 tizia della sua vita , mi ristringerò a dirvi , che 

 ammesso egli nel Seminario di Firenze nel x'I^'è. 

 in età di anni i3. fece ivi i primi suoi studi con 

 straordinario ardore e successo , esercitandosi , 

 .senza però trascurar le Scienze, neil' apprende- 

 re le tre dotte lingue. Greca, I-atina e To- 

 scana , e nel leggere i buoni Scrittori , su i quali 



