' 93 



LA POETICA D'ORAZIO 



VOLGARIZZATA 



s 



\ 



e a capo umano un dipintor volesse 

 Unir cervice cavallina, e membra 

 Giunte d' ogni ragion vestir con penne 

 Di più colori in guisa tal , che donna 

 Bella dal mezzo insuso andasse poi 

 A finir bruttamente in nero pesce ; 

 Introdotti a veder cotal pittura 

 potreste , amici , rattener le risa ? 

 Credete a me, Pisoni miei, che molto 

 Eassomigliante a così sconcio quadro 

 Sarà quel libro in cui diverse e strane. 

 Come sogni d' inferm.o , idee sien finte -, 

 Sì eh' e' non abbia suo principio e fine 

 Corrispondenti ad una sola forma . 

 Ma i Pittori, e i Poeti ebbon pur sempre 

 Ugual diritto di poter tentare 

 Qualunque cosa: lo sappiamo, e questa 

 Licenza domandiamo, e per vicenda 

 La diamo altrui : non però sì che mai 

 Si congiungan crudeli e miti cose; 

 Non sì che con augei s' uniscan serpi , 

 O tigri con agnelli . A temi gravi , 

 E che prometton cose grandi , spesso 

 Più d'un ritaglio porporin si cuce. 

 Che vi risplenda largamente, quando 

 Vi si descrive o '1 sacro bosco , e 1' ara 

 Della diva Diana, e il vao-o o-iro 

 Del rio che scorre per ameni campi , 

 O'I grand' arco piovoso, o'I fiume Reno. 



