8 

 ni chiamano medesimamente con voce Greca 

 Solecismo . 



Che sia Barharismo , e in quanti modi 

 si commetta . 



1 Greci avevano in costume di chiamare tutte 

 V altre nazioni Barbare, cioè senza leggi, e co- 

 stumi civili , e in somma senza dottrina , e sen- 

 za virtìi , e da cotal nome derivò Barharismo , 

 il quale , sebbene primieramente si riferisse al- 

 l' animo , nondimeno ottenne poil' uso, che Bar- 

 bari si chiamassero coloro , i quali non favella- 

 vano correttamente : onde Barharismo è quello 

 vizio , il quale nelle parole semplici , e spicca- 

 te si commette , e questo può avvenire in due 

 modi : prima quando alcuno , volendo favellare 

 latinamente , usasse senza necessita alcuna pa- 

 rola barbara , cioè forestiera , e d' alcuna lin- 

 gua , che latina non fosse : la qual parola ne 

 r uso ricevuto avesse , né i buoni Scrittori usa- 

 ta giammai ; nel secondo modo si può commet- 

 tere il Barbarismo , quando le parole , le quali 

 usiamo favellando , ancorché non siano stra- 

 niere , ma latine , l' usiamo però male , e non la- 

 tinamente ; e ciò può farsi in piìi modi così nel 

 pronunziarle, come nello scriverle, errando , o 

 nel genere , o nel caso , o in altri modi , che di 

 sotto si vedranno, come ancora nell' aggiugne- 

 re , nel levare , o nel trasporre alcuna lette- 

 ra, o nel principio, o nel mezzo, o nel fine. 



