' 9'2 



del i'88. se avesse contenuto in se massime tan- 

 to opposte alla nostra Santa Cattolica E.eligione ? ,, 

 Queste ed altre ragioni che in seguito va addu-^ 

 cendo il dotto A. provano evidentemente la pu- 

 rità delia dottrina contenuta in questo libro. 



Nello scrivere che fece Grozio quest' opera 

 non mirò certamente all'ostentazione, ma all'u- 

 tilità , e bastandogli d' esser forte , non gì' increb- 

 be d' esser breve . Allorché in prova e conferma 

 delle sue asserzioni ricorre al testimonio degli 

 antichi Scrittori , ciò egli fa il pili delle volte 

 solamente accenviandogli . Con saggio avvedimen- 

 to pertanto 1' A. della Traduzione ha correda- 

 to i primi due libri , come i più interessanti di 

 tutta l'opera, di annotazioni e dissertazioni, 

 tielle quali seguendo Grozio ne' diversi punti 

 delle sue dimostrazioni , ed indicando, o trascri- 

 vendo in lingua italiana i passi degli Autori da 

 lui accennati o di altri ad essi coerenti , viene così 

 a sviluppare e a porre in piìi aperta luce i di 

 lui detti. Sì fatte annotazioni e dissertazioni , 

 che formano una scelta collezione di testimonian- 

 ze, non sospette agli stessi increduli, e dagli 

 Scrittori apologetici di nostra Santa Religione 

 addotte in prova delle Cristiane Verità, ei le 

 ha collocate , per non interrompere il filo della 

 lezione di Grozio , in fine del volume dove si 

 contiene il libro a cui esse appartengono. 



Egli è dovere pertanto che i Fedeli seguaci 

 della Cristiana Eeligione, pel vantaggio de' quali 

 si è mosso ilSig. Magalotti a tradurre esattamen- 

 te quest'opera e ad essi l'ha dedicata , gliene 

 sappian buon grado, e alla ferma credenza de' 

 douiuii delia nostra Santa Religiune uniscano 

 la pratica sincera de' di lei insegnamenti morali. 



G. Bencini. 



