SONETTO XL. 



Questo candido agnel , che ancor dal seno 

 Materno il latte è di succhiare usato , 

 E tra i ]iarti novelli il primo è nato 

 A te, Nume del ciel , vittima io sveno. 



A te , da cui questo mio campo ameno, 

 E questo gregge a custodir m' è datoj 

 Gregge , che tranquillissimo e beato 

 Eende il tenor del viver mio terreno. 



Ed ecco ei cade , e moribondo giace , 

 Né mostra già del suo destin dolore. 

 Forse vittima tua morir gli piace . 



Deh! tu Signor, come innocente ei more. 

 Così quando fia tempo i lumi in pace 

 Fa' che chiuda innocente anco il pastore . 



Fa anche l'elogio di questi Sonetti l'avergli 

 tutti voltati in Latino il Gh. Sig. Ab. Matteo 

 Luigi Soldati professore di Bettorica nel Se- 

 minario di Pistoia. Ei gli tradusse sulla secon- 

 da edizione , e manoscritto inviò il suo lavoro 

 al N. A. Noi abitiamo avuto agio di bene esa- 

 minarlo , e lo abbiam trovato elegante, fedele, 

 e degno in una parola di uno che sia , com' e- 

 ' gli è , a confessione di tutti, pratichissimo dei 

 Latini Autori. Ne adduchiamo in esempio la 

 versione deli' ultimo Sonetto da noi or or ri- 

 ferito . 



Iste candidiilus , venustus iste 

 Agnus, ducere lacteuin liquorem 

 Adhuc matris ah ubere assuetus , 

 Foetus Inter et editos recenti 

 I\irlu qui prior ortus est in aura.s 



