mi dir'a; Livio, Deca prima. Ora non sarà cosa 

 eseguibile in un momento il ripescare un discor- 

 so ili quattro o cinque voci nei quindici libri 

 delle Trasformazioni, o in dieci libri di Livio. 

 E per mala ventura così la Crusca, come il Sal- 

 viati usano quasi sempre cosi, quando citano 

 Manoscritti. Questa adunque è la principal ra- 

 gione che mi ha mosso a dare queste particola- 

 rità sopra alcuni Manoscritti da me citati, 



Ovidio maggiore, cioè volgarizzamento in prò- 

 ta delle Metamorfosi d'Ovidio. Questo è un su- 

 perbo Codice membranaceo, di forma grande, 

 ed elegantemente scritto. Non ha data, ma il 

 carattere è certamente del Secolo XIV. e forse 

 non molto inoltrato. Non vi si fa menzione del 

 Tradottore , ma egli è lo stesso Ovidio maggio- 

 re che il Salviati attribuisce al Simintendi. Av- 

 rertimenti, "Voi. i. p. ii8. ediz. del 16^4. Ciò 

 •i deduce dai passi citati da lui medesimo. Sal- 

 viati Voi. I. p. 61. Perocché tu Ifis , che pur a- 

 guale eri femmina. MS. e. 83. Lib. 9. sul fine. 

 Perocché ta Ifis , ch-ì pur aguale eri femmina , sé* 

 fatto fanciullo maschio. Salv. Ivi p. 63. dirizzasi 

 ed apparecchiasi di mettere lo cappio in gola . 

 MS. a e. 8-^. Lib. io. Fav. di Mirra, colla sola 

 varietà di laccio in vece di cappio, dirizzasi, e 

 apparecchiasi di mettere lo laccio in gola, e lega- 

 ta colla coreggia di su V uscio disse. Salviati ivi 

 p. Q.-iò. E aspettano il tempo del paitovito mogliaz- 

 20. MS. e. 82. Lib. 9, Fav. d'Ilìs. e aspettano i 

 tempi del pattovito mogliazzo . Salv. ivi p, a^i- 

 ]\etto di polvere e di petruzze . invita i sunni 

 con le mosse petruzze , innanzi alle porti della 

 spcUmca . In questa citazion del Salviati vi deb- 

 be essere certamente errore. Il Vocabolario che 



