9 



cita quesfO luogo alla voce pctruzza lascia quel- 

 le prime parole, netto di polvere e di pctruzze . 

 Il Salviati le doveva aver tratte da altra Olie- 

 ra -, ed ha quivi riunito due esempi senza di- 

 stinguere di chi sia il primo. Certamente io non 

 ho avuto la sorte di trovarle nell'Ovidio magg. 

 Ecco l'esempio secondo. MS. e. 98. Lib. 11. Dc- 

 scriz. della casa del Sonno . L' onda discorrente con 

 mormorio invita i sonni colle mosse pctruzze : di- 

 nanzi alle porti della spelunca fioriscono gli ahbon- 

 devoli papaveri , ed erbe sanzj. numero , del latte 

 delle quali la notte trae il sonno, e lo sparge per 

 V oscura terre. Salv. ivi p. 284. diede gli rimossi 

 membri allajuga. MS. e. 9.S. Lib. 11. al verso 

 lai. 334. Quattro volte rimosso quindi diede li ri- 

 mossi membri alla fuga . Salv. ivip. apS. e lavata 

 chei ebbzla donna con bogliente acqua. Io dubito 

 che in questo e:fìempio non sien corsi due errori: 

 e quel che è jìciigio l' istesso Vocabolario lo ri- 

 porta alla voce bogliente quasi sema alcuna di- 

 versità : lavata ,ciy eli' ebbe la donna con boglien- 

 te acqua. Il primo errore consiste nel porre la- 

 vara in vece di levata; e questo lo corregge il 

 IVIS. L' altro è donna in vece di doma-, ma in 

 questa sola voce è laguna nel MS. lasciata dal 

 copiatore, unica in questo Codice. Io riporte- 

 rò l'intero passo colle j)arole latine corrispon- 

 denti; dal che io spero che apparirà chiaramen- 

 te la veriià. MS. car. 71. Lib. 8. ver. lat. 64'j. 

 Quegli colla forca di due rami spiccóe la carne 

 del porco, che pendea dall' ajfumicato corrente, 

 e leióe una piccola parte del dosso eh' egli avca 

 lungo tempo risparmiato , e levata che V ebbe 

 ........( supp. la doma ) colla b.ogHen- 



te acqua . 



