^4 ... 



ch'io feci nel libro, il quale io scrissi a te del- 

 la senettute, potcnendo Gato maggiore in sua 

 persona sermonante e disputante , il quale era 

 vecchio, e neuna persona piii acconcia di quel- 

 la etade mi parv^e da mettere, inipercioccliè e 

 quelli fne lungamente vecchio, e nella' sua vec- 

 chiezza passò tutti gli altri di sapienzia ; e co- 

 sì qui conciosiacj^ìsachè noi avemo da' nostri pa- 

 dri come tue grande familiaritade , e memore- 

 vole amistade in tra la persona di Gaio Lelio, e 

 di P. Scipione, parvemi che sia istato (5 j idonea 



venire . Liv. Dee. i. Lib. 5. cap. 4. car. ic3. del MS. 

 In alcuna -parte none travaglio sanza alcuno it roti e , 

 yin prode viene quasi ionsa travaglio ■ E col verbo 

 avere . Milione di M. Polo car. 29. E hanno uno 

 fiume , onde eglino hanno gran prode . Si dice an- 

 cora prò e prode in significato di valoroso , con 

 origine Provenzale da jiros , come vuole il Botca- 

 ri nella Nota 339. alle Lett. di Fra Guittone. Quin- 

 di ne' MSS. antichi si trova produomo in una so- 

 la voce. Mil. di M. Polo car. 7. cap. Del vecchio 

 della montagna. Lo vecchio tenea in sua corte gio- 

 vani di XII. anni , i quali gli purea che foasono da 

 venire produomini ; e prodomia per valore che man- 

 ca al Vocab. Liv. Dee. I. Lib. 2. cap. io. car. 3c. 

 del MS. per poco rimase che i rumici non passarono 

 sublicio , se non fosse la prodomia d' uno uomo solo . 

 La maniera se non fosse di questo esempio , che 

 pare o un cambiamento di Moio, o un Ellissi del 

 Participio stato, è frequentissima in questo Volga- 

 lizzamerito di Livio . 



(5) Istato . Questo participio maschile s' accorda 

 beni.siimo colla voce persona femminile , ed è come 

 dicono i Deputati alla corrpziont' del Boccaccio d.-l 

 iO. una sconvenevolezza a ragione . Così osaìcrvano 

 essi a p. if.<j. delle Annotazioni chi; il Boccaccio G. 2. 

 N. 6. ha detto persona , il ipi.ile , e nel suo Testa- 



