48 . 

 re e ricevere meriti che quelli che per se noti 



])uote olii riceva da altrui , e die si renda vi- 

 cendevolmente di (juello che servire si può; 

 se questo sia il propio dell' aniistade, ovve- 



ineniposscnte ; ma dal trovarsi l'aggiunto si potca 

 ben congtiiettutaie che fosse in uso 1' astratto , co- 

 me qui di fatto si trova. La voce latina miuus , 

 come o<ierva il Bottali nella nota 3'6. alle Lett. di 

 Fra Guittone ha dato origine alla particella nega- 

 tiva mis postaj in principio di molte voci Toscane: 

 perciò soggiunge il medesimo Bottari , si trova mi- 

 nisfatto , per misfatto , e menespreso , per mispre- 

 so . E non sarebbe difficile che negli antichi codici 

 si trovassero pure mispossanza , e il verbo mispote- 

 re , di cui non fa menzione il Vocabolario . Nel- 

 r Opere diverse di Franco Sacchetti si legge pur 

 menpossente, da cui è forse nato menipossente per 

 un certo distendimento di voce, o perchè i To- 

 scani hanno di facile aggiunto o tolto la vocale Z 

 nel principio o nel mezzo delle parole, come avrò 

 occasione d' osservare altrove . Così nelle Poesie 

 d' Antonio Pueci s' incontra masinadiere in vece di 

 masnadiere; e il dotto P. lìdefonso nel Proemio al 

 Voi. I. p. i.xxvi. ci assicura che in tal guisa sta 

 sempre scritto nel testo Magliabechiano . Egli ag- 

 giunge di più che masinadiere non è riferito nel 

 Vocabolario forse per mancanza d'esempi; ma che 

 essendo costante! in iscriverlo così il testo Magliab. 

 mostra che da molti si pronunziava allora in tal 

 modo . Per convalidare ciò eh' ei dice recherò due 

 esempi presi d' altronde . Val. Mass. Lib. 2. cap. 2. 

 es. 4- ^'5'z grandissima dillgenzia fue osservata que- 

 sta costuma per li nostri maggiori che iiiuiia perso- 

 na tra il Consolo, e i loro maslnudieri entrasse. E 



pochi versi appresso . Quinto Fabio Massimo 



essendo invitato dal figliuolo , ch'era Consolo, che 

 entrasse in tra se, e il masinadiere , acciò eh' egli 

 non fosse stretto dalla turba ec. E Dial. di S. Greg. 

 Lib. 4. cap. 2Ó. car. Ep. del MS. Ed anco nella ca~ 



