43 



bastava assai rispondere: gi-iinde grazie vi ren- 

 do, ma disse, i^Jol:^ arate . Sempre accresce il lu- 

 singatore quello ch'elli vuole che sia grande 

 secondo la volontà di colui a cui parla. Ma 

 questa vanitade lusinghevole e malvagia vale 

 appo coloro, e contro a loro adopera, che l'al- 

 lettano ed invitano; ma quelli che sono piìi fer- 

 mi e costanti nell'amistà sì sono da ammonire 

 eh' elli sì guardino da essere ingannati dalla 

 scalterità (5-j) e coverta lusinga. ImpercioccJic 

 colui che lusinga apertamente ogni uomo lo ve- 

 -de,ciii non è troppo smemorato: ma quello scal- 

 terito e celato è piìi da guardare che studio- 

 samente non faccia male. E non ò molto le^x- 

 giere cosa a conoscerlo: conciosiacosachè spes- 

 samente il lusinghiere per meglio coprire suo 

 inganno s'infìgne di contastare e mostrarsi di 

 litigare, e polsi lascia vincere, acciò che quelli 

 eh' è ingannato e schernito paia che abbia me- 

 glio vinto. Quale più sozza cosa 'che essere 

 schernito e beffato ? La qual cosa è da guar- 

 darsene che non intervegna. E quel detto che 

 recita Terenzio, che dice il vecchio al ser- 

 vo : gè tu oggi mi schernirai disonorandomi og- 

 gi dinanzi a tutti i miei amici vecchi stolti . 

 Questa cotale persona de! vecchi semplici e trop- 



iMtarc se in un secolo di non molta luce nelle 

 lettere Latine abbia il Volgaii/zatore pieso quel 

 Thais per nome di donna. Certo è ch'egli non ha 

 punto inteso il passo di Terenzio, che è dell'Eu- 

 nuco At. 3. Se. I. 



(5-) S,:alte>itù . Manca questa voce al Vocabola- 

 ijo , che ha solo scalteriniento . Anche il Volga- 

 rizz. di Valerio Mass. usa sempre scalteriniento liei 

 cap. 4. del I.ib. -. De srrata>;.'mati-i . 



