.41 

 parare alcuna cosa, ne' quali stavamo rimossi 

 dalla veduta della gente , ed abbàttavamo il 



timo e correttissimo MS. membranaceo Vecchiotti, 

 ora Pucci , die al carattere pare della meta del 

 Sec. XIV. ha: 



Noi leggiirjtiniQ un giorno per diletto . 



Un altro MS. membr. che se non porgesse sospetto 

 di essere scritto da diverse mani , sarebbe antichis- 

 simo avendo infine la data del l335. ha pure : iVoi 

 leggiavunin . Un terzo MS. membr. mancante , per 

 indizio del carattere , del Sec. xiv. Noi leggiavamo . 

 E lo stesso si legge in un quarto MS. cart. mancan- 

 te della prima carta, che pare del principio del 

 Sec. XV. Il P. L. nella celebre edizione Romana 

 del 129'- ripone Noi leggevamo , seguendo 1' antica 

 ♦;diz. Nidobcatina , e vi pone questa nota: ,, Noi 

 leggevamo , la Nidob. ed altre antiche ediz. Noi Icg- 

 iXiavamo, dopo l'Aldina e quella della Crusca tutte 

 le moderne „ . L' espressione di questa nota potreb- 

 be far credere che le antiche edizioni abbia n legge- 

 vamo , e che r origine di leggiavamo venga dall'Al- 

 dina edizione. Io ho consultato due edizioni del 

 Sec. XV. che sono nella Pucciana , cioè quella di 

 Firenze del 14S1. che si suol chiamar della Magna , 

 e quella di Brescia del l^^l- e in ambedue ho tro- 

 vato leggiavamo . Né io m'adatterei a dire col Pisto- 

 iesi che una tale inflessione di verbo sia un dialetto 

 particolare di qualche copista non Fiorentino . Ella è 

 troppo comune e nei Testi di lingua a stampa ci- 

 tati dall' Accademia, e nei Testi a penna, per po- 

 terla supporre un dialetto particolar d'un copista. 

 Per esempio nelle Prediche di Fra Giordano si tro- 

 va potavamo a car. 212- vedavamo a e. 281. ava- 

 mo , sincopato da avavamo nel Ccntiloquio d' Anf. 

 Pucci canto 84. terz. 10. Osservando poi i Codici .si 

 ha avavamo nel Dial. di S Greg Lib. 4. cap. /jp. 

 Il predetto Giovanni , siccom' egli poi p alido e tutto 

 tremando ci disae , rimanendo ailrieto solo in cpiello 



