2D 



primo foiulatore di quel gentilesco santuario, 

 aftai più amico di Nerva , di Fortunato, di 

 Pruculo, ai quali appartengono i mattoni di al- 

 cune delle sue fabbriclie ? Il mio assunto nel 

 silenzio dogli Scrittori è difficile; ma questo ap- 

 punto è il raro. Con dovizia di autorità, e di 

 monumenti scritti ognuno sa fare il dotto. Ma 

 da una sola paroluzza da Plinio accortamente 

 lasciata in quel suo perpetuo laconismo, trar- 

 re un'ampia messe di notizie, questo è, come 

 dicesi tra noi Toscani , cavar l' olio di Roma- 

 gna; né per avventura è sì faòile , come dovre- 

 te convenirne, seriamente ascoltandomi. 



Con due nomi chiama Plinio Giannutri: Dia- 

 nium quam Artemisiam ( dee sottintendervisi vo- 

 cant ) . Ne vengano i Grecofili con invidiosa 

 malignità a dire, che Diana dai Greci si chia- 

 ma Arteniis , e che Artiimisia è sinonimo di 

 Dianiuni , perchè non hanno nulla concluso . 

 Qu;indo Plinio al nome di qualche luogo, usa- 

 to dai Latini, unisce il nome usato dai Greci, 

 aggiunge sempre ^ come dicono i Greci. Così poco 

 sopra dice Corsica , quam Graeci Cyrnon appella- 

 vere-.e poco sotto , seguitando il noverodelle iso- 

 le del Mediterraneo Capraria , quam Graeci Aegi- 

 lon dixere . Ora se Plinio, che scriveva per gì* 

 Italiani , e non pei Greci, quando nomina Gian- 

 Tiutri, semplicemente dice Dianium , quam Artemi- 

 Siam, senza notare, che questo secondo nome è 

 usato dai Greci , forza è di confessare , che era 

 usato dai Eomani , e che la nostr' isola nel Lazio 

 avea due nomi , Dianium , ed Artemisia , e che il 

 secondo non è la traduzione in greca favella 

 del primo; ma da altra cagione deriva; lo che 

 io dovea dimostrarvi. Ma quale fu mai questa 



