questo un effetto di timidità, e di codardia. 

 Veduta però delineatala prefata corona, e osser- 

 vatene le foglie, mi son parute di alloro; e 

 quindi la corona mi è paruta trionfale. Gelilo 

 che di tutte le corone partitamente scrisse ( lib. 

 y. e. 6.) TriumphaUs coronae sunt aureae , qaae. 

 imperatorihiis ob honorem triumphi mittuntur . . . . 

 Hae antiqu'Uus e lauro erant ; posi jicri ex auro 

 cocptae .Ch'i ha letto ciò che sopra fu scritto del 

 trioafu di Comuioclo non si maraviglierk , che a 

 questo stupido si accordasse ancora la corona 

 trionfale , altramente detta aurum coronarium ; 

 tanto pili che tutto il monumento, vittorie, 

 palme , prigioni , catene , trofei , son cose che a 

 trionfo si adattano meglio che ad altra cosa. 



VII. Intanto chiamano a se la nostr' attenzio- 

 ne i tre prigionieri , i' uno picciolo e dal mez- 

 zo in su ighudo sotto il trofeo legato con sot- 

 til catena dietro le sj^alle; gli altri due piii 

 grandi, e con le mani legate similmente die- 

 tro le spalle, e tenute da un militare-, uno de' 

 quali è in abito di soldato semplice , l'altro di 

 ufficiale, o anco di Re con ampio manto avvoltò 

 intorno la vita E quanto è al picciol soldato, 

 la sua nudità ( poiché la parte coperta è un ri>- 

 etauro ) non è una libertà dell'artefice; è un 

 fatto istorico tramandatoci da Cornelio Tacitò 

 ■nel libro appunto ohe scrisse sui costumi dcglH. 

 Alemanni ( -p. 367. ): pedites missilia spargurtt 

 nudi , aut sagulu Uves ; ov* è da notare , che now 

 «i oppone alla nudità un leggier cinto consigliato 

 alalia modestia, quale portello il soldato innan- 

 7.'\'\ restauro. Quanto a' due vestiti , essi han \q 

 mani , siccome dissi , legate dietro le spalle, c-ò- 

 inc per antichissitoò eostinne aaohe Oihfero dò* 



