86 

 G'etolt blen pei ne perdue quc cette recotn- 

 mandation , puisque je n'ai jamais rien re(^u , 

 ni le texte du fraginent , déjà copie quand je suis 

 parti de Florence, ni la traduction faite depuis, 

 qu'on m'avoit pareillernent promise, et que j'al 

 connue , avec le public seulement, quand elle 

 a été imprimée . Qn'on vienne après cela dire 

 que c'est pour se conformer a mes iotentions 

 qu'on a refuté la coi)ie demandée; ceci a en 

 ▼érité un peu trop l'air d'une mauvaise plai- 

 santerie. 



Si l'on eùt scrupuleusement réservé cette pièce 

 pour moi, on me l'eùt euvoyée; si l'on s'étoit 

 cru lié par une, interdiction que je n'avois pas 

 plus le droit que la volonté de prononcer, cette 

 cause eùtentierement cesse par l'offre queM. Fu- 

 ria déclare avoir faite de ne comrauniquer à 

 qui que ce soit cette copie avant qu'on ait im- 

 primé à Paris , et méme de la cacheter et dé- 

 poser, si l'on croyoit une telle précaution né- 

 cessaire: cependant le refus a continue, et pro- 

 bab'ement dure encore. J'eii ai dit as»ez pour 

 prouver que quels qu'en puissentétre lesraotifs, 

 ils me sont et doivent m'étre parfaiteraent é- 

 trangers. 



Au reste , si l'on veut trouver à M. Courier 

 quelque tort , ce ne sera du moins pas colui 

 de l'amour du gain; car dans son travail tout 

 étoit gratuit , comme dans mon éJition a peu 

 près tout devoit étre pour moi pure dépense. 

 Aussi M. Furia dans sa longue épìtre ne l'attaque 

 point de ce coté; il reserve ce gracieux compli- 

 meiit pour le libraire. Il est tout simple pour 

 M, Furia qu'un libraire n'a pu aller voir des 

 manuscrits que dans i'cspoir de gagner quelque 



