I09 



come tanti altri , ai vocabolaristi . Non Etarea 

 qui a esaminare .se cotal metodo adottar si deb- 

 ba in tradurre; raa protestiamo che il Salviui ci 

 si rende sempre maraviglioso per aver rintraccia- 

 ta così la pretta corrispondenza dei vocaboli . Ep- 

 pure, sebbene ciò presso tutti quelli, die hanno 

 senno, sia prova manifestissima della somma co- 

 gnizione , che quel grand' uomo avea nelle lin- 

 gue, è stato detto modernissimamente che il Sai* 

 vini era ignorante del greco a tal segno da a- 

 ver fatte le sue versioni col perpetuo sussidio 

 del dizionario. Ma può permettersi ^esta in- 

 giuria a chi ha tanto malmenato gli antichi, ed 

 ha avuto coraggio di stampare, che Virgilio eb- 

 be anima di cimice. 



G. B. Z. 



...t/<== ' — * vi... 



LIBRI VARI 



FIRENZE 



fienedlcti Mastianii /. C. De Bello Balearico Com* 



mentariolum ex Cod. MS. Magliabechiano nano 

 primum inlucem edltum, uotisqtie ilhtstratum a Do- 

 Taitì\coM.otcn.\o Laurent. Basilicae Canon. iSlC. H. 



Dngno di singoiar lode si è il Signor Can. M** 

 reni per esser egli sì fattamente affezionato alla Sto- 

 ria patria , che non contento di raccogliere per suo 

 vtudio e diletto 1' opere di quegli autori che la 

 Toscana risgaardano, va ancora tratto tratto pubbli- 

 candone di quelle che inedite giacciono nnlle Biblio- 

 teche . Dopo di avere egli reso pubblico per la pri- 

 ma volta r anno scorso 1' opuscolo del Bargeo Do 

 Bello Senetnsl iasitme con la vita di caso da lui 



