ì6 



DELLE TRASFORMAZIONI 



DI rUBLIO OVIDIO NASONE 



Libro XIII. tradotto di lingua latina in volgare 

 Fiorentino in versi sciolti 



DA BENEDETTO VARCHI. 



BtiMenetto Varchi al Tribolo Scultore, e al 

 lironzino dipintore amicissimi suoi. 



Jjuca Martini , cui dopo la partita mia di 

 costì ri'.nasero insieme co i libri molti scrìtti 

 e componimeiui miei, e fra quelli alcune co- 

 se tradotte di gre^-o e di latino nella lingua 

 nostra così \n versi come in prosa fatti già da 

 me piii per esercitarmi nel comporre e per 

 acquistar meglio l'inteliigenzia delle lingue, 

 che per altro: mi scrive d'avere tra e^se ri- 

 trovato e trascritto il principio del tredeci- . 

 ino libro delle trasformazioni d'Ovidio, nel 

 quale si contengono le due orazioni una d' Aia- 

 ce e l'altra d'Ulisse fatte sopra T armi d' A- 

 chille , e mi manda pregando o che mi piac- 

 cia di fornire il detio libro, o ch'io almeno 

 sia contento eh' egli le possa mostrare e dar 

 fuori, come quelli che giudica ingannato dal- 

 l' amore, che mi porta, che spesso occhio ben. 

 san fa veder torto ^ che elleno così altrui pia- 

 cere debbano , come a lui fanno . Ora io che 

 agli Amici non posso e a lui non debbo dine- 

 gare cosa alcuna , trovandomi occupato in altri 



