9' 



duttori. I! di lui stile poi si può considerare 



come un fiorito esempio e bella norma del retto 

 e giudizioso scriver Toscano. E di questo gli 

 sappiamo doppiamente altissimo grado, avendo 

 sempre più ragione di ridere sopra certi , i qua- 

 li chiamano col titolo di anticaglie i modi dei 

 Padri del nostro linguaggio; mentre possiamo 

 mostrar loro , che non evvi ancora pur uno tra 

 i nobili ingegni Italiani, che acceso del nobil 

 desìo di comporre, non segua in quanto agli 

 antichi nostri Autori quel precetto, che a' Pi- 

 soni dava Orazio de' Greci, di volgere, cioè, 

 e rivolgere notte e giorno i loro scritti. Poiché 

 le bellezze di una favella, come la nostra, si 

 nobile, bella e copiosa, non sono ( ci sìa per- 

 messo uno scherzo) come le mode, le quali si 

 nnnuovano ogni dì, e sempre se ne giudica se- 

 condo l'ultime. 



Ciò per noi basti aver detto di questa Tra- 

 duzione. 



Francesco G va zzi ni . 



