97 

 me sappiamo dal nostro A., rappresentato Filot- 

 tete soccorso da Maraoue , ma poi credè n egiio 

 spiegato il àOggetto col uoiiiinar Teief'o il ferito. 

 Macaone il curante, deduceudo ciò dalla iuter- 

 petrazione dell'epigrafe che vi si trava conser- 

 vara in gran parte , e scritta con Et'uschi ca- 

 ratteri , come già son le altre . Leggeudo in (pe- 

 sta MACH A.N THELAPHE. 



11 B-ancani classò (juesta P.itera tra le convi- 

 viali , trovando in Varrone che fu cosa consueta 

 libare il vino nuovo , ed il vecchio par medica- 

 meato in occasion di convito, (i) 



(l) I vasi co' quali libavasi il vino in convito eran 

 certamente potorj e men;>aij , non gik di«chi piani ,^ 

 come è quello del quale ragiona l' A. Più esempj 

 ne potrei addurre in contVrma , fa' quali St;rva il 

 presente che mi si presenta alla mente . 



Sed agite, pincerna 'tncipìat poi vìls, 



Uc postquam libaverimus dccumbamus domum prò* 



fecti . 

 Hospitem autem sinamus in aedibus Ulissis 

 Telemacho curae esse, ejuy enim propriam venit 



domum . 

 Sic dixit , illis autem omnibus placitum vetburra 



dixit . 

 lisq. craterem miscuit Mulius hcros , 

 Praeco Dulichiensis : m in ister autem crat Amphinnmi. 

 Distribuit autem omnibus ad^tando hi autem , diis 

 Ut Libarnnt beatis , bib;"runt dulce vinum . 

 At postquam libavunt biberuntq. quantum voluit 



animus , 

 Perrexerunt ire cubituri suas ad domos qnisque • 

 ( Homer. Odyss. 1. xix. in fin. ) 



Se per tanto la libazione dovea terminarsi col 

 bere, ciò non poteva in niun modo eseguirsi con 

 un disco piano ed incapace di contener liquidi . 



l 



