11 



che non sappia se nella polverosa biblioteca si 

 giaccia Codice alcuno dalla grida chiamato . 

 Dalla pubblicazione delle varianze di più MSS» 

 della medesima opera ne nascerebbe altresì il 

 vantaggio considerabile di potere eoa esse alla. 

 roano esaminare i luoghi dubbiosi dell' edizio- 

 ni j che esistono , e che possediamo , potendole 

 forse anche prima trasportare a penna nei mar*? 

 gini delle stampe: e l' Accademia in particola- 

 re occupata nei lavori degli spogli avrebbe là. 

 comodità di scansare le citazioni di luoghi prò» 

 babilmente corrotti , ne correrebbe il rischio di 

 sanzionare citando gli errori nati dalle tipogra- 

 fiche negligenze . Rispetto al pericolo di cita- 

 re un error di stampa permettete eh' io ne re- 

 chi un esempio . Nel Volgarizzamento dell' O- 

 melia d' Origene pubblicata dal Salviati con lo 

 Specchio del Passavanti, e riprodotta più emen- 

 data con esso dagli Accademici nel 172.!). si 

 legge a p. 296. Maria incontanente tutta stu* 

 pejatta , come si levasse d^ un gran sonno , si ri' 

 solse , e cognobbe lu boce di Messer Gesù . Il Sig- 

 Mastroiìni nella sua Opera su i Verbi Toscani 

 ultimamente stampata in Roma a p. 499- allega 

 questo passo per provare l' inflessione risolse nel 

 perfetto del verbo risolvere . Ma un buon Te- 

 sto a penna del Sig. Marchese Giuseppe Pucci, 

 ove questo Volgarizzamento va unito alle Me- 

 ditazioni della Vita di Gesù Cristo , ci dà la 

 vera lezione , si rivolse , perciocché pare che 

 quivi l'autore abbia avuto in mira quelle pa- 

 role dell' Evangelo : conversa dicit ei . Anche 1' 

 edizione del 1681. fatta dal Segni ha «« rivolse'^ 

 il che prova che per tenerci in guardia dal ci- 

 tare errori tipografici , bisogno f» consultar più 



