H 



testo degli Autori , con muggiore agevolezza u 

 potranno porre in disamina dai Letterati, e V 

 editore , a cui potrebbero dipoi venire in ac- 

 tonoio j avrà il destro di regolarsi dal grado 

 d' approvazione, che iarà stata loro dalla lette- 

 raria Repubblica conceduta . Ciò facendo sarà 

 ineno facile avere il testo d' uno Scrittore sì va- 

 rio in diverge edizioni , e passare in sequela 

 delle battaglie dei Critici dalla lezione antica 

 alla nuova, e poi dalla nuova ritornare alla vec- 

 chia , come in alcuni Autori Latini abbiara ve- 

 duto accadere . Né il divisamente di render no- 

 te al pubblico le varianze importanti , che si 

 scoprono in collazionando i Testi a penna colle 

 «tampe dei nostri Classici, è del tutto nuovo, e 

 munito tanto solamente della mia debole auto- 

 rità , onde meriti che conto leggerissimo se ne 

 faccia . Nella Biblioteca Manoscritta Farsetti 

 pubblicata in due volumi dal dottissimo Sig. Con- 

 sigliere D. Iacopo Morelli Bibliotecario di Ve- 

 nezia si trovano molte varie lezioni tratte dai 

 Codici, come per cagion d'esempio a Fioretti 

 di S. Francesco , a PangUingua , a Fior de 

 virtù j a Dittamondo, ed altrove » (l) 



(l) Alcuni antichi Volgarizzamenti citati dal Vo- 

 cabolario sono nelle diverse copie tanto tra loro 

 discordi , che troppo lunga mena sarebbe tener con- 

 to delle varianti . Il Dialogo di S. Gregorio MS. 

 Pucciano dt'l buon secclo nulla appena ha che fa- 

 re con lo stampato dal Bottari . Le Pistole di Se- 

 neca MS. pure Pucciano dello stesso secolo, vol- 

 garizzate ad istanza di Riccardo Petri ,oome si no- 

 ta in principio dell'opera, e prima del i325. , co- 

 me credono i Deputati del 73. sono nella dettatura 

 molto diverte dalle Stampate . Dai cosi fatti non si 



