23 

 T. T. p. 260. D'aiutargli venire la morte ec. 

 1 D aiutarlo a far venire la morte ec. 



T. r. p. 273. Come da fnoco , gannìtrio o zolfo". 

 1. II. III. Come da fuoco , salnitro , o zol- 

 fo ec. P. sanitro . 



NOVELLA TERZA . 



T. T. p- 278. Benché a qualcuao per le risa 

 gli dolessero gli occhi ec. 



I MSS. Benché a qualcuno per le risa do- 

 lessero gli occhi ec. 



T. L p. 379. Era costei da molti giovani 

 nobili, e ricchi chiamata , e vagheggiata. L'È- 

 dia. orig. e la Milan. guatata e vagheggiata . 



I MSS. amata , e vagheggiata . 



T- I. p. 279. Per conseguente richiesta alla 

 madre ec. 



P. e L Per conseguente era chiesta alla 

 madre ec. 



T. I. p. 282. Fece un romor grande , e che 

 non pensasse mai ec. 



I MSS. Fece un romor «-rande , e diasele che 

 non pensasse mai ec. 



T. I. p. 284. Onde che vuoi tu che io ne faccia ? 

 I MSS. Ombè che vuoi ec- P. eh' io ne facci? 

 Ombè dei MSS. rende più naturale il di.«icorao. 



T. ì. p. 286. Non potetti per buono spazio 



