^5 



L'Editor Milanese segue l'edizione di Li- 

 '▼orno , e solo dopo le parole , da ogni parte , po- 

 -ne due puuti in vece di punto e virgola. Bensì 

 Rggingne a quesito luogo la nota seguente : „ Qui 

 manca senza dubbio qualche parola , o vi ha qual- 

 che error di stampa che io non saprei come cor- 

 reggere . Si fa cenno d' una fontana , e subito dopo 

 se ne descrivono due „ , I MSS. non cangiano altre 

 parole , salvo che in vece di , da ogni parte , leg- 

 gono j da ogni banda . 11 Vocabolario spiega , Ban- 

 da j una delle pa rti , o destra , o sinistra , o dinanzi, 

 o d] dietro . Perciò da ogni banda si può intende- 

 re , da destra , e da sinistra del sasso . Tutto il 

 male poi viene dalla mala interpunzione . S' inter- 

 punga così: 5, Sedevasi la persona divina «opra 

 un rilevato .-.eggio , che era un sasso vivo circonda- 

 to d'ellera; da ogni banda veder vi si poteva 

 una già non troppo grande, ma vaga e diletto- 

 sa fontana ec „ La cattiva interpunzione gene- 

 ra talvolta piò oscurità che se totalmente man- 

 casse . Ecco un altro passo fenduto oscuro dalla 

 «ola minuzia d' una virgola mal collocata . Si 

 legga alla p. 227. delle Prose di Dante, e del 

 Boccaccio stampate dal Biscioni Firenze 1723. 

 ove dice: comecché molti vogliano ec. e si tolga 

 afTatto la virgola dopo la parola , argomento , 

 ponendola avanti ad Cosa , dopo la parola , quel- 

 lo . L' intelligenza dei sentimento diviene tutt* 

 altra cosa . 



T. T. p. 295. Madonna, dove ne va l'amor di 

 Dio ec. 



1 MSS, . . . r onor di Dio ec. 



