26 



NOVELLA QUARTA. 



T. I. p, 3o4- Tu l'hai capita, soggiunse 

 Criaii Simone . 



P. I. e li. Tu l' hai carpita ec. HI. Tu l' hai 

 capita ec. come la stampa . 



Ambedue le lezioni possono soddisfare ; sce» 

 glierei bensì quella dei migliori MSS. 



T. T. p. io5. Era ito dreto e andava tut- 

 tavia alla buia degl' incanti. 



1 MSS. . . . alia baia degl' incanti . • 



T. I. p. 3ll Averebbe anco a un bisogno 

 fatto qualche scrocchietto . 



I. averebbe anco a un bisogno fatto qualche 

 «ervizìettOj e dato qualche scrocchietto . Gli al- 

 tri MSS come la stampa ■ E'' indifferente accetta- 

 re r una 5 o l'altra lezione. Prendendo quella 

 del MS. 1. abbiamo un esempio del dim.inutivo 

 servizietto j voce che manca al Vocabolario. 



T. I. p. 3il. Un uomaccio vi so dire da bo- 

 sco e da riviera . 



I MSS. Un omaccino vi so dire da bosco e 

 da riviera. 



T L p. 3ii. E mentre che loro picchiando 

 erano entrati ec. 



1 MSS. E mentre che coloro picchiando e- 

 rano eafrati ec. '^ 



T [- p. 3i2. Nostro Monaco s'è accostato 

 a un insalataio: to ! gli domanda per comprare : 

 eh state un poco, dici egli; ha tolto due ceoti 

 di lattuga, e un mazzo di radici ec 



