I MSS. TI nostro Monaco s' è accostato a na 

 insalataio: oli egli "li d unaiida per comprare: 

 e stato un poco disse: egii ha tuJto due ccóti 

 di lattuga, e un mazzo di radici ec. 



T. I. p. 3l3 Or ora sarà nel cérchio in pia- 

 nelle , in uiaiitello , in cappuccio , e con 1 insa- 

 lata, e con le radici in mano : e subito messo 

 un grandissimo strido ec 



Qui mancano molte parole , e il sentimento 

 non corre , non intendendosi come il Monaco 

 eia entrato nella stanza -- Tutti i Testi a penna 

 concordemente suppliscono . 



I MSS. Or ora sarà nel cerchio: e quest* 

 ultima parola fornita , il Monaco che stava alla 

 posta , data una spinta alla finestra , qnasi vo- 

 lando saltò nel messzo del cerchio in pianelle , 

 in mantello, m cappuccio, e coni' insalata, e 

 le radici in mano, e subito messe un grandissi- 

 mo strido , e cominciò ec 



T. I. p. 3l3. Il Monaco gridando ad alta 

 voce, ahi traditori, che cosa è questa? L' Ediz. 

 di Milano : 11 Monaco gridava ec. 



I MSS. Il Monaco gridando ad alta voce 

 diceva : ahi traditori ec. . . . 



T. I. p. 317. Agevolmente potete credere a 

 Zoroas'tro , per dovervi servire altro non man- 

 ca ora ec 



I MSS. Agevolmente potete credere Zoro- 

 astro Chsere per dovervi servire ; altro non man- 

 ca ora ec. 



T. 1. p. 317 E' un fonfone da darvi den- 

 tro per non di viso , ed alia spenbierata . 



I. MSS. per «on diviso ec. Oltre alt' iwitoci- 



