3i 

 1 MSS crescere così la bellezza , come 



la grazia ec- 



L' ediz. originale , la Milanese ; crescere 



sì la bellezza , come la grazia ec 



T. 2. p. lo. Misera^ tu cercasti bene per 

 colui 5 per cui ora sei tormentata! vivo serbasti 

 l'affanno e la doglia, che ti affligge, e ti addo- 

 lora ec. 



I MSS. Misera , tu cercasti bene per colui , 

 per Cui ora sì tormentala vivi; levasti rafFauno 

 e la doglia a chi V affligge, e ti addolora ec 



T. 2. p, 11. In che modo, senza grandissi- 

 ma vergogna puoi tu recare a fine 1 desiderj 

 tuoi e i pensieri , i quali sì grandemente ti af- 

 fliggono? Leva, leva affatto l'animo a questo 

 illecito amore ec. 



I MSS. In che modo senza grandissima ver- 

 gogna puoi tu recare a fine i desiderj tuoi ? Sfor- 

 tunata leva, leva affatto l'animo da questo ille- 

 cito amore ec. 



T. 2. p. 11. Per mio ristoro ec- 

 I MSS. Per mio riposo ec. 



T. 2. p. 11. Che fo? Io però amo ea. 

 1 MSS. Che fo io però? amo ec 



T. 2 p. 12. Lascivi parenti con i parenti ? 

 Ma che dirò ec 



I MSS. Lascio i parenti con parenti , ma 

 che dirò io de' fratelli ec 



T. 2. p. 13. Costui sebbene si g^urda di- 

 visamente , non ha che far meco ec. 



