32 



P. Costui se ben si guarda dirittamente », 

 hon ha che far meco ec. Negli altri MSS. maa- 

 ca e divisamente , e dirittamente . 



T. 2. p. i3 Che se potuto avesse, e pia- 

 ciuto alla donna ec. 



I MSS. Che se potuto avesse, e che pia- 

 ciuto fosse alla donna ec. 



T. a. p. i3. E così d'un volere .... ag- 

 ghiacciano . . . ardono . . . muoiono. 



I. II. III. E così d' un volere . . . agghiac- 

 ciavano . . . ardevano . . . morivano . P. legge come- 

 la stampa . 



T.a. p. l4- Siccome io più volte vi ho detto ec. 



P. e 1. Sì che io , comepiiì volte vi ho det- 

 to ec li. e III. Sì che io, siccome più volte vi 

 ho detto ec. — 



T. 3. p. IT". Sopravvenne intanto la sera , e 

 poiché ebbe cenato , ognuno se n' andò . Curra- 

 do tornato da caccia andò prima a dormire al 

 «olito in una camera ec. 



I MSS. Sopravvenne intanto la sera, e poi- 

 ché in casa si fu cenato per ognuno, se n'andò 

 Currado tornato da caccia il primo a dormire 

 in una camera separata da (Quella della donna 

 al solito 5 perciocché ec. P. varia levando 1' arti- 

 colo alla voce 5 primole ponendo-, al solito ^àopo 

 la voce, dormire . 



T 2. p 17. Sola si coricava j elleno se n' an- 

 davano a dormire ec. 



I MSS- Sola si coricava; ed esse in un'altra 

 camera ne n'andavano a dormire. 



