tardi lasciato il cavallo poco lontano dalla città 

 in casa d'un suo amico, se n'era a p.edi per 

 un'altra porta tornato nascosamente in Firenze, 

 Lamberto, e quattro altri loro compagni, che 

 quivi cenato avevano per far la beffa al peda- 

 gogo, d'ogni cosa ben provveduti, che faceva 

 loro di raeòtieri; i (juali poiché dalla fante in- 

 tesero il pedante essere ec* 



T. 2 p. 60. Forse quattromila scoreggiate oc. 

 P. e I. Forse quattrocento scorc^gjate ec. 



T- 2. p. 61. Tutto miniato pareva lui. 



I. IL in. Tutto maniato pareva lui . P. mi- 

 niato , come la stampa . 



Secondo il Vocab. Maniato significa Desso, 

 Quel medesimo , Quel proprio . come mostrano 

 gli esempi ivi citati. Ciò non si può dir di Mi- 

 niato, che non perciò ardisco condannare affat- 

 to sì per l'autorità del Codice P. sì perchè nel- 

 la Nov. 10. della terza Cena Ediz. di Liv. T, 2. 

 p. 147. si trova: Letto la lettera, fu anche egli 

 della sua opinione , che quello simigliasse , an- 

 zi fusse tulio miniato lo scritto di Maestro Ma- 

 nente . L' Editor Milanese , che ha collazionato 

 un MS. di Bergamo di questa lo. Nov. conserva 

 la stessa lezione. Io pure ho una copia moder- 

 na di essa Nov. ove si legge Miniato. Tuttavia 

 «e non fosse il ritegno di non far contro aiMSS. 

 anche qui leggerei Maniato. E forse allorché 

 una buona ragione fondata sull'indole della lin- 

 gua il persuade , non si disdice , purché si fac- 

 cia raramente e con molta precauzione , segui- 

 tare una correzione di conghiettura p;utto,.^to 

 che i MSS. che non si posson tenere per infal 



