41 



in due colanti la casa ec. Il TIT, gli empiè la 

 casa ec non intendendo forse il copiatore che , 

 in due cotanti, vuol dire, a doppio, s'è di- 

 simpegnato saltandolo . La stampa lo ha can- 

 giato neir espressione j in poco tempo, che non 

 concorda molto colie parole di sopra , in meno 

 di quattro giorni. 



NOVELLA NONA . 



T. 2. p. 84. La favola detta, mentre che 

 da loro ec La stampa termina il periodo a 5pe- 

 diente f e comincia l'altro a Cintia . 



I. MSS. La favola detta , e mentre che da. 

 loro ec e fanno tutto un periodo fino a prei» 

 a dire. 



T. 2. p. 85. Come se fossero stati fratelli 

 carnali, e per ventura ec. 



I. M-SS. Come se stati fossero fratelli car- 

 nali, o più, e per ventura ec. 



NOVELLA DECIMA . 



T- 2. p. UT. Le donne dolorose se n'anda- 

 rono a casa un fratello ec. 



1 MSS. Le donne dolorose se n'andarono 

 poco quivi lontano a casa un fratello ec. 



T. 2. p. 112. Non potendo affatto ingoz- 

 zare ec. 



I MSS. Non potendo sgozzare affatto ec. 



Secondo il Vocabolario , sgozzare , preso 

 metaforicamente tuoi dire dimenticare . 



