24 

 chia edizione, per emendare, ove necessità lo 



chiedesse , la nuova; (l) e unito al medesimo 

 iissistè ancora continuamente e presiedè a' co- 

 pisti destinati a trascrivere tutte le giunte e 

 correzioni ; ed attese persino alla emendazione 

 della stampa . (2) 



Le malagevoli e faticose cure e da non so- 

 stenersi da chicchessia tali furono , che Bottari 

 ebbe intorno a questa opera . Ve lo avea as- 

 soggettato r amore , che egli nutriva per una 

 lingua da lui profondamente conosciuta , la 

 quale in «e unendo colla leggiadria della gre- 

 ca la maestà della romana a ninna cede delle 

 viventi in Europa, e le vince pressoché tutte; 

 e r utile , che da ciò vcdea essere per derivar- 

 ne , ve lo rendea viepiù premuroso, 11 determi- 

 nare difatti il senso preciso delle parole avvalo- 



(l) Sopra quest'Opera avea già fatte delle osser- 

 vazioni per ordine dell' Accademia Vincenzio Ciani, 

 e queste pervennero nelle mani del Bottari , e del 

 Martini; ma evano in sì piccola quantità, e così 

 infelicemente, e con sì poca esattezza condotte, 

 che poco , o niun capitale si potè farne ; onde <, presa 

 a scorrere da capo con immensa fatica, e indes- 

 crivibile tutta r opera , tra tante annotazioni che 

 o eran soverchie, perchè già i Compilatori della 

 Terza Edizione del Vocabolario le cose criticate in 

 esse avean corrette; o erano irragionevoli , per non 

 esservi bene inteso, o i luoghi censurati , o le fi- 

 nezze , e proprietà della Toscana favella ; di quelle 

 profittarono , che recavan vantaggio alla nuova Edi' 

 zione . 



(2) Snir osservazioni del Bottari e di altri Acca- 

 demici,il cit. Martini compilò l' indice delle giunte 

 del V. Volume del Vocabolario ; e avendo disteso 

 la tavola delle abbreviature la sottopose alla revi- 

 sione del medesimo Bottari ,« di altri Accademici* 



