112 LETTERATURA. 



dtt' Saraceni Siciliani, e che ingegnosamente dal dotlo 

 autore è stata innestala alle sue notizie (i). 



(Sarà continuato). 



Principe tu Granatelli. 



(i) Vogliamo sommcttcrc al sig. Marlorana alcuni dubbi intorno ai sc- 

 gdrnti nomi di luoghi accennati nel secondo capo delle notizie. Arces Mo- 

 dckah della Cronaca di Caiubdiige yicn tradotto dal sig. Marlorana a 

 j)ag. 4't 'e Modiche, Modica, per quanto sappiamo, non e stata giam- 

 mai nominata pluralmente. Più giusta, a nostro avviso, è da rijìutarsi lu 

 versione dello storiografo Di Blasi i castelli di Modica. Pcrguxa si dà 

 didl'aulore per non)e di lago, e di monte nelle vicinanze di Castiogiovan- 

 lii, ved. pag. 44 ^ 'lol* ^-^j nientre esso non indica, clic il solo l;igo po- 

 sto nelle campagne di quella ciltà. V. Amico, lex. top. Sic. La Cronaca 

 della "Cava riferisce, cbc spaventato papa Sergio dell'invasione de' Musul- 

 mani, che eransi avanzati fino alle mura di Roma rifuggissi in Castello Ro- 

 manie. Il sig. Martoraiia traduce questo passo al Castello di Romania. Noi 

 crediamo dovei-si piii presto tradurre in un castello di Romagna. Vedi 

 |)ag. 63. 



CONSTANTINUS M. DE CONSTANTINIS 



IK ODIT0M 



MARIAE FILIAE 

 ELEGIA. 



Ccu roscum gelido dcfloret ab ungno papavcr, 



Caesave lleclit humi lutea calla caput; 

 Sic raptara ex oculls, et adhuc ncc olympias acta est 



Quarta, meis natam suLtrahit una dics. 

 Pallidulam praeceps, quac te nox obruit umbra, 



Explcvit liictu gaudia fluxa domus: 

 Quicum ruris opcs, liorlus, vel ])arva siipcllcx, 



Et quac jam pretio siinl mi hi parla, jacent. 

 Inter coelicolas subjecta perambulal astra, 



Et pulsai vilac limina prima pedo, 

 Obruerc bine utrumquc agesis, pia naia, parcntcm 



Tardane fors vuitus nossc mina negati 

 £ccc lui desiderio slant lumina fletu, 



Et nova mananlcis abluit unda genas. 

 Ab! quoties tccum alloqunr, et vox fallii biantrm, 



Me ndscrum iji.ia uudax fallerc imaginibus! 

 Si qua fides, pielasve nianet, misererò laborumj 



Est tnihi vita uno funere iicbilior. 



i 



