MECCANICHE I97 



La Biblioteca Italiana (i) ha osservato ?; vero che il 

 nostro autore mostra della negligenza nell'ortografia e 

 nella sintassi italiana, ma se si ha riguardo all'immen- 

 sità delle osservazioni proprie ed originali gli si saprà 

 condonare tale negligenza. Non tralasciamo però di am- 

 mirare la di lui finezza nella terminologia pomologica 

 come ne fa fede quanto su tale argomento trovasi nel 

 Trattato sul Fico specialmente nelle dottissime note che 

 l'accompagnano, non che qualche esempio che abbiamo 

 tirato dai fascicoli slessi della Pomona. Di fatto parlando 

 del j^ore del Lazzerolo troviamo: «Pochi alberi hanno 

 una fiorazione così costante ed una fioritura così feli- 

 ce; mentre in altro luogo ci dà la spiegazione del va- 

 lore di essi termini chiamando fioritura «l'atto dell'e- 

 missione dei fiori e delia loro apertura " e fiorazione 

 w il sistema che segue la pianta nella loro formazione 

 relativamente alle altre parti della vegetazione, ed al 

 suo insieme, w 



Sotto silenzio passando quanto concerne la parte de- 

 scrittiva, essendosi detto abbastanza dai compilatori della 

 Biblioteca Italiana, augurandoci che per l'articolo in- 

 completo delle Uve voglia tirar profitto delle accurate 

 fatiche del nostro amico e consocio dalla Gioenia il dotto 

 Ab. Geremia; che bastevoli gli saranno i rischiaramenti 

 a noi riciiicsti per i dubbi sul Pistacchio (2); auguran- 

 doci puie che per il bene della scienza ed il profitto 

 dell'Italia e della Sicilia nostra il cielo gli accordi degli 

 anni ancora e del coraggio per terminare sì interessante 

 opera (3); diamo fine al nostro articolo dicendo qualche 



(i) Ivi voi. 18, pag. 376. » Questa lagnanza lisguarda il solito argomento 

 col.iiilo trascuralo in Toscana vale a dire la grammatica della lingua , la 

 correzione delia stampa e lo stile. » re. 



(•2) In una lettera del •ìq> luglio i8j'( diretta al dottor Scigllani in rin- 

 graziamento del dono fattogli dall'articolo Cilu"j^io della Pomoìui, Etnea dello 

 stesso gli domanda rischiaramenti sul Pistacchio e sul Frassino a uianua. 

 — Nota de' Compilatori. 



(S) Ci duole il leggere all'articolo Melagrano le seguenti di lui parole 

 y> Il disegno del melagrano è l'ultimo lavoro della mia hiiona amica la 

 Bianca Moyon; essa ha lasciala l'Italia e con essa i suoi amici e la Pouio- 



