294 SCIENZE ED ARTI 



cessiti scrivere una lettera in risposta ad. un'altra del sacerdote don Anto- 

 nino Cali Sardo, nella quale rapportando quanto ne dice per l'Iris Sisy-' 

 rliichium il Petagna, e l'Enciclopedia Metodica, se ne rilieva la diircrenza. 

 Nella lettera medesima facendomi carico della mutazione di Involuta in Ze- 

 lantea per ofliciosità aveva detto quanto segue: « Avca nella memoria <lcllo, 

 che sarei di parere di assegnarle il nome di Iris involuta^ nome desunto 

 da un carattere luminoso che presenta la pianta nella situazione rispettiva 

 delle spate tra di esse lo scapo, ed i fiori. Si lia voluto cambiarla in Ze- 

 laiitea, e lungi dal gravarmene, me ne aviei fatto gloria quante volle non 

 si opponesse ai precetti della filosolia botanica, e non fosse una novità, e ve- 

 nisse accolto di buon genio dagli amatori della scienza; ma se ne avrebbe 

 dovuto regolar diversamente la difl'erenza sjiecilica con aggiungervi SpicuUs 

 multijloris iiH'olutis, che è quanto si sente esprimere col nome A'Involnta.n 

 La quale lettera oltre all'essere stala in varie parli mutata ed alterata fu 

 data alle stampe senza nome dello stampatore, senza data della slani[)a, e 

 solamente colla mia data adulterata. Si tolse appieno l'esordio; ed il ca|)itoIo 

 rapportato di sopra fu cangiato come qui appresso. » L'errore poi tipogra- 

 fico corso nello Spettatore Zancleo della omissione della definizione della 

 pianta, della parola Involuta un carattere luminoso della mia Iris espri- 

 mente, che presenta la pianta nella situazione rispettiva delle spate tra di 

 esse, dello scapo, e de' fiori mi determina a definirla: Iris Zelantca — Iris 

 barbala spiculis multijloris involutis, scapo Dyphyllo polfslachio foliis li- 

 iicaribus canaliculalis breviore, radice bulbosa in Locis inc.uliis perennis.n 

 Questo fatto diede occasione ad un'altra mia lettera, che impugnava un tal 

 procedere, e che tralascio di darne un compendio per amor della brevità; 

 ma ho creduto mio dovere di mettere fra i sinonimi la mutazione fatta 

 come sopra, che ostinatamente si vuole. 



(9) Chiamasi dal volgo comunemente Casbgnola ì'Ixia bulbocodiumi ma 

 ho saputo dal signor Cavaliere Grimaldi, che a Minco, e nei paesi vicini 

 chiamasi Castagnola anche qursta pianta coU'epiteto d'amara. Lo slesso mi 

 è stato detto dal dottor don Alfio Monsu e Toppulo di Caccarao, il quale 

 fu giudice del circondario d'Aci Reale. 



(io) Sagàf Salep tapioca. 11 Sagù, Saf;us, seu palma farinaria Rumph., 

 Cycas Cireinalis, Cycas revoluta L., Elaies Sylvcstris L. sup. Cycas 

 CaJ^'ra Tumb., S'agus farinifcra Persoon. 11 Sagù ricavasi da varie piante, 

 alcune appartengono alla famiglia delle Palme, ed alcune come il Cycas 

 Cireinalis, C, revoluta sono poste nella famiglia delle Felci da Linneo , 

 sel>bcnc altri autori stimano doversi situare altrove. 



Il Salep Orchis mascula Lin. — Le radici di questa pianta , ed altre 

 anche della famiglia tielle Orchidee preparate si portano dalla Persia, e dalla 

 Turchia, esse sono nutritive, e<l afl'rodisiache. Uell'islessa natma sembra es- 

 sere ancora Ylris tuberosa, clic noi chìumimnQ butiuni di gaJdu, o pizzuta 

 guddu, che alcuni autori han creduto essere l'erinodallilo. 



Il Tapioca Jatropha manihnt. T. Janipha L. — La farina o amido di 

 questa pianta, di cui in America si fa j)ane , si porta a noi preparata in 

 granilletti, che noi diciamo Cusciisu, e si chiama mandiocu, o munioch, 

 tapioca, o cassava. 



