374 



LETTERATURA. 



Sul Giovanni Procida tragedia di Jntomo Galatti 

 da Messina. Messina presso Michelangelo Nobolo 

 i835. — Lettera di \iìscy.^lo Cacioppo allo autore. 



Amico anzi fratello 



CliL' fratelli siain noi... quanti bet'eiiiino 

 Dii Drepuiio al Pechin l'aure t'itali. 



Ficclde ed inutili saranno mai sempre le tragedie se l'aoimo 

 del poeta che lo detta noti è dalle sublimi passioni che vuole 

 «isporie compreso, e se non ha, o non sa avere interesse nell'a- 

 zione, e nel fine della slessa. 



V' oi che Siciliano alla Sicilia madre feconda di eroi il vostro 

 Procida avete consacrato, non poteste non essere inlianimato di 

 vera carila di patria; non poteste non far vostre le offese, vo- 

 stra la ragione, vostro il fine che Procida e la Sicilia mossero 

 alla migliore, alla più grande, alla pili giusta delle naiiouali ven- 

 dette: quindi scriveste tragedia alta, utile, interessante, veemente. 



Cosi vi scrissi in altra mia lettera, e vi prometlea il mio giu- 

 dizio critico sulla tragedia slessa. Ora vengo all'adempimento ; 

 e vi dirò le mie osservazioni con quella franchezza che, ben lo 

 sapete, mi e naturale; e con quel rigore di cui non risparmio 

 le mie cose medesime (i). Atleudete, 



Fama correa della morte di Giovanni Procida avvenuta ia 

 terra straniera. La Sicilia gemea sotto la tirannia dei Francesi-, 

 ed a tale erano le cose, che l'odio dei Siciliani contro loro era 

 universale. Solo la famiglia di Guglielmo Porcellet era esente dalle 

 comuni brutture de' suoi compalriolti ; e quindi da' Siciliani 

 ammirata, amala, rispettata. Tancredi figlio di Guglielmo avea 

 potuto accendere con le sue virtù la più forte fiamma e la pili 

 pura nel petto d'Imelda figlia di Procida. 



Loredano (cosi date principio all'azione che fingete in Palermo 

 in casa di Procida, e poi ia una piazza contigua alla stessa) Lo- 

 redano padre di Giovanni cede ai voli dei due amanti, ne con- 

 giunge le destre, e la sacra cerimonia all'indomani trasferisce per 

 essere secretameule compiuta. In tale unione spera egli alcun 



(i) Non parlerò né drlla lingua, né del verso perchè valenti critici se ne 

 sono seriamente occupati. Dico però a coloro, che nei grandi componimenti 

 \an frugando errori di ortogialia , scorrezioni f/i tipografo, ilissoiianzc di 

 verso, e simili, che l'indicarli è puerilità, il correggerli iiKsolcnza , e che 

 »c la correzione è ilraiuba l'audace pedante inerita ia friiòta. 



