ED ARTI 4? 



di correggerlo; consigliami di wvl errata eorrige in fine 

 per emendarlo, ma io ho creduto miglior partito diriz- 

 zare r indice de' diplomi con in margine 1' anno , e la 

 pagina in corrispondenza: se il Mortillaro \avesse letto 

 avrebbe conosciuto di essersi per sì ftitta guisa corretto 

 l'errore più facilmente, e da se st(?ssò. senza che avessi 

 avuto bisogno di seguire il suo consiglio. 



Fin qui di poco intendimento, di ninna perizia, e di 

 moltissima negligen:::a mi lia accagionato l'Estensore nel- 

 l'aver puljblicato i diplomi della Cappella Palatina. Ve- 

 nendo ora a discorrere sugli aralrici dij^lomi che sono 

 in quella collezione non dubita del tacciarmi di scioc- 

 cliezza; perchè nulla sapendo io di arabo, mi sia fidato 

 nell'edizione del signor don Giuseppe Caruso orientalista 

 tra noi di molta riputazione, w/o so bene^ che il Ga- 

 rofalo editore di questo Tabulano non sa di arabico^ 

 ma cJie perciò? dove^'a egli darsi in mano di tale^ 

 che sapeva di arabico^ quanto io di Cinese? Che vo- 

 gliam qui noi credere ? che il signor Mortillaro uscito 

 or sia da' gangheri? e perocché trovasi professore inte- 

 rino nella R. Università degli Studi, ed autore di certi 

 rudimenti di grammatica aiabica, il parlare, o scrivere, 

 od anco il correggere stesso, che uòm faccia di araldica 

 scrittura sembri a lui usuipata giurisdizione della lin- 

 gua, di cui siede a mitestro? A me sjnace pure il pen- 

 sarlo , ne dalla sua sennatczza mi aspettava , che mi 

 desse anche a peccato la scelta che mi son persuaso di 

 faie, della persona che i lumi mi apprestasse al lavoro 

 confacenti. E sebbene non sarebbe da dar jjcso a tale 

 rimbrotto , nonpertanto mi giova esporvi, se non vi è 

 grave, le ragioni, che a ciò praticare mi hanno indotto 

 perchè giudicate se giustamente o a torto io ne sia in- 

 colpato. Son esse le comunemente adoj)rate quando vcn- 

 gon meno le necessarie, ed interne dico le probabili ed 

 esterne. Non sono io capace di discernere la perizia , 

 che il Caruso s'abbia nell'arabico, e chi il nicga? con- 

 fesso di non conoscerlo, e di non averlo studiato giam- 



