ED ARTI 67 



Elenco di alcune parole oggidì frequentemente in uso 

 le quali non soìw ?iei vocabolari italiani colla cor- 

 rispondenza di qnelle che vi sono ammesse. — Pa- 

 lermo, dai torcili eli Filippo Solli i835. 



Noi lodiamo di tutto l'animo il divisamento, che nac- 

 que in cuore di alquanti bravi giovani del nostro Mini- 

 stero di Stato, di evulgare appo noi, con notabili ad- 

 dizioni cangiamenti e chiarizioni, questo Elenco già edito 

 in Milano nel 1812. Non diremo di che giovamento 

 esso sia perchè ognun vede di quanta utilità esser debbe 

 un libro che tende a sceverare le sconce e mal adatte 

 parole dalla mondizia dei buoni termini all'uso princi- 

 palmente dei pubblici uffizi i quali non credonsi nel 

 debito di scrivere con alcuna proprietà. Alla perfine 

 pare che il vero cominciando ad illuminare i partico- 

 lari è da sperare che voglia irradiar di sua luce chi 

 lor soprintende; e questo Elenco diviso fra gli uffizi 

 pubblici potrà se non dun fiato render corretta la lin- 

 gua almeu mano mano educar praticamente gli addetti 

 ai medesimi ad una favella più propria, meno arbitra- 

 ria, più italiana. E sarà veramente un gran che se ve- 

 dremo banditi del tutto quella brutta peste di france- 

 sismi e quelle parole di nuovo conio e di strane im- 

 provvisate desinenze venuteci per ignoranza e servilità 

 a stranie forme di favella, e da vergognosa non curanza. 



Ne vogliamo defraudare i nostri editori della debita 

 lode pei miglioramenti fatti a questa utilissima operic- 

 ciuola. Per tre segni convenzionali hanno essi annotato 

 i vocaboli viziati. Si additano col primo quelli mal ado- 

 perati condannandosi il solo significato non buono: col 

 secondo si notano que' modi di dire impropri ma che 

 risultano da parole italiane; col terzo segno finalmente 

 vengono accennate le parole, che quantunque non tro- 

 vansi nei diziouan, o son quasi divenute necessarie per- 



